O desastre das legendas na TV

Ano passado, muito se comentou sobre a suspensão dos sites de [bp]legendas[/bp]. Teve a “briga” do LostBrasil, o Legendaz sendo fechado, mas como sabemos novos sites surgiram para suprir nossa necessidade de boas legendas.Hoje o Series Etc. da Globo mostrou uma matéria sobre os erros grotescos cometidos pelos legenders dos canais a cabo. Vale uma conferida.
Falando em Legendas, logo logo estarei disponibilizando aqui um [bp]Tutorial[/bp] sobre como inserir legendas em Videos. Aguarde!

6 Comentários para “O desastre das legendas na TV”

1. issamu on Janeiro 21st, 2007 2:43 pm

   Fabiana, que tal se nós inovássemos. Vamos dublar videos, que tu acha? Legal né.

   Falando sério, não consigo mais encontrar legendas para Lost.

2. Fabiana on Janeiro 21st, 2007 3:30 pm

   Seria uma boa idéia! Para qual temporada de Lost vc tá querendo legendas ?

3. Mitchel on Janeiro 21st, 2007 8:48 pm

   Esses caras recebem uma nota e trabalham mal pra kct.. melhor deixar os carinhas do LostBrasil traduzir mesmo, de graça, e ainda por cima sem essas aberrações =D

4. Diego on Janeiro 22nd, 2007 6:46 pm

   Fabiana,

   Tem uns erros absurdos em legendas! E uma outra questão sempre me incomodou: porque legendas BRANCAS? Ela quase sempre se confundem com o filme (no caso de fundos muito claros).

   Se fosse por mim, eu determinaria as legendas amarelas como padrão!

   Beijo,

   Diego

5. Fabiana on Janeiro 23rd, 2007 6:00 pm

   Eu também passei a gostar das legendas “amarelas”. As brancas até que quando são bem feitas com sombreamento e tal, até dá pra encarar, o que nõa dá pra entender porque na TV fazem um trabalho de qualidade tão ruim…

6. Varda on Abril 30th, 2007 2:51 pm

   com relação a cor: se for branca, tem que ter uma borda preta. assim, quando o fundo for claro, ela não deixa de ser visível. é um cuidado tão simples. a legenda nunca pode ser de uma única cor. ela sempre tem que ter bordas.

Deixe um Comentário